| Review |
Auteur: Gie Goris.
Volg de gids naar Birma
Copyright:
24 september 2008 (MO) - Hoe verstrip je de harde werkelijkheid van een ongenadige dictatuur zoals in Birma? Door er Guy Delisle op af te sturen. Delisle gaat niet uit van een journalistieke reis naar het Land van Duizend Generaals, maar van zijn eigen ervaring als meereizend echtgenoot van een Artsen zonder Grenzen dokter die uitgestuurd wordt naar Birma.
Hij verstript in feite zijn eigen jaar in Birma, waarin hij uiteraard geconfronteerd wordt met de onvermijdelijke en alomtegenwoordige junta, maar waarin hij net zo goed op zoek gaat naar een functionerende communicatielijn met zijn Birmese huisbedienden of buren en waarin hij dieper dan hij zelf blijkbaar wil ondergedompeld wordt in het wereldje van de expats. Delisle bekijkt alles en iedereen –met name zichzelf- een een aanstekelijk gevoel voor relativiteit.
Zij ik-persoon is dan ook de perfecte anti-held: de man die niet weet waar hij terechtkomt, die zijn vaderlijke engagementen een beetje probeert te ontduiken, die heldhaftige dromen zelfs iet een begin van realisatie durft te geven… Daardoor neemt hij je voor zich in en wordt het uitermate makkelijk en plezierig om de verkenning van de ergste dictatuur uit Zuidoost-Azië samen met de tekenaar-hoofdpersoon aan te vatten en vol te houden.
Delisle bewijst met zijn strakke tekenstijl ook dat een tekenaar meer kan vertellen dan de meeste vertellers met woorden aankunnen. Ontreddering, koorts, paniek: het moet allemaal n iet uitgelegd worden, aangezien de tekeningen voor de volle 200 procent voor zichzelf spreken. Heerlijke strip, waarin het oude adagium –dat het persoonlijke politiek is– met veel verve en humor bewezen wordt.
Birma door Guy Delisle is uitgegeven door Oog&Blik. 263 blzn. ISBN 978 90 549 2228 5
Auteur: Gie Goris.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Bespreking van 24/06/2008 door Michel Kempeneers
|
 |
Birma
Tek. & scen.: Guy Delisle
uitgeverij Oog & Blik
263 p. (z/w)
4 sterren
24,95 euro
Omdat er in strips geen toekomst zit, volgde Québecois Guy Delisle (42) tegen beter weten in een opleiding als tekenfilmer. Hij werkte vervolgens voor verschillende Canadese studio’s, maar ook in Duitsland, Frankrijk, China en Noord-Korea. Over zijn ervaringen tijdens die laatste twee projecten maakte hij telkens een lijvige impressie in... stripvorm: Shenzen (2000) en Pyongyang (2003), waarmee hij alsnog een reputatie opbouwde als stripauteur. En niet zomaar eentje: zowel in Amerika als in Frankrijk is Delisle na Marjane Satrapi (Persepolis) de best verkopende auteur van dit soort albums! Een eerste Nederlandse vertaling kon niet uitblijven: met Birma is het eindelijk zo ver.
Delisle woont al een tijd in Montpellier (vlakbij Lewis Trondheim), want zijn echtgenote Nadège is Française. Zij werkt voor Artsen Zonder Grenzen (AZG), en sinds hij haar kent, volgt Delisle haar de wereld rond. In 2005 verbleven zij een jaar in Birma, zoals Myanmar nog steeds wordt genoemd in landen als Frankrijk en de VS, die de militaire junta niet erkennen. Tot voor kort werd het land bij ons enkel in verband gebracht met de vrijwillige gevangenschap van Nobelprijswinnares Aung San Suu Kyi. Door de protesterende boeddhistische monniken vorig najaar en de cycloon Nargis vorige maand staat Birma véél meer in de internationale aandacht dan de generaals lief is en is het land bij ons een stuk bekender dan pakweg Bhutan of Laos. Maar politiek was sowieso niet Delisles eerste bekommernis, want hij voelt zich geen journalist. Hij wil vooral kleine dingetjes laten zien: het leven van alledag, bekeken door een westerse bril. Dus krijg je een inkijk op de Birmese waterfeesten, op de surrealistische censuur die nog steeds teksten wegknipt uit buitenlandse bladen, maar ook op hoe AZG het werken onmogelijk wordt gemaakt door de bureaucratie. Door zijn jarenlange ervaring als tekenfilmer is Delisle een scherpe observator en kan hij uitstekend inschatten wat er voldoende interessant is om te worden verteld. Zijn aanpak maakt van Birma een lichtvoetig maar indrukwekkend getuigenis van een jaartje Birma. (mk)
|
|